Hej! Jeg hedder Lenny.
Gjorde jeg dig forskrækket, lille ven? Det må du undskylde.
Vågn op! Bare rolig. Jeg skal nok få dig fri.
Bare hold vejret, lille ormeven.
- Lenny! - Jeg kommer nu, Frankie!
- Kridt finnerne! Farmand venter. - Sådan! Jeg har dig!
Okay. Nu er du fri. Stik så af!
Du er fri nu!
- Jeg havde nær fået et hjerteslag! - Hvad laver du?
Hvad? Jeg var bare -
- ved at plukke nogle blomster til dig.
Hov! Mor siger, man ikke må slå!
Mor er her ikke.
Stop.
Stop!
- Den sang giver mig myrekryb. - Slap dog af. Det er vores tema.
Er de væk?
Er du sikker? Godmorgen, Southside-rev.
Jeg er Katie Current med den seneste strøm af nyheder.
Vi har lige fået det bekræftet. Hajerne er væk.
Jeg gentager: Hajerne er væk.
STOR STÅHAJ
Om lidt fortæller en mor til 800, hvordan hun når det hele.
Men først en trafikmelding fra Janice.
Tak, Katie. Der er en lille trafikprop her på revvej 95.
Der er en kæntret makrel. Politiet prøver at berolige ham.
Tag jeres mobilskaller og ring til chefen, for I kommer for sent.
Slap dog af! Min mor er din mor, okay?
STOP SVØM
LÅNEREJE VI SÆLGER KVALITETS-HÆLERVARER
- Ja, den er falsk. - Hvad?! Jeg har arbejdet 8 år på den!
Ifølge den sidste Skallupmåling er frygten for hajer på sit højeste.
Se vores uddybende rapport i aften.
Hvor længe skal revet leve i frygt?
Er der ingen helt blandt os?
Hvem kan sætte en stopper for hajplagen?
Hej. Jeg hedder Oscar. Du tror måske, du har tjek på det, men tjek det her ud!
Velkommen til min hybel. Det søde liv! Sådan lever de lede fede.
Jeg har mit 60-tommers fladskærms-tv -
- med super-surroundsound, cd, dvd, PlayStation -
- og en 8-sporsbåndoptager, til når man er...
...i det gammeldags hjørne.
Selv en superstjerne-scorefisk som mig skal have de basale ting.
Ja, såsom penge!
Hvorfor ødelægger I min dagdrøm?
Fordi du er så flad, at du lige så godt kunne være en reje!
Meget morsomt.
Oscar! Kom herhen! Jeg må tale med dig!
- Jeg kommer nu. Hold lige den her. - Oscar, du kører med fiskeklatten!
Skøre Joe!
Nu, hvor du har luksuslejlighed, må jeg så være din rådgiver?
Det er en plakat.
Bor du i en plakat? Og så kalder de mig skør!
Oscar! Se, hvem der er kommet.
- Bøh! - Hold op!
- Skal I ikke i skole? - Skal du ikke på arbejde?
Du er nok hurtig, hvad? Rigtig rapkæftet.
Jeg er på vej. Pas godt på jer selv.
- Og tør det af igen! - Vi ses.
Vi ses, Oscar!
HVALVASK
Hva' så, rødder! O-manden er på banen!
- Hej, Oscar! - Hva' så?
Revløjsa!
- Hva' så, Johnson? Er der frokost? - Du er lige kommet!
Netop.
Hallo, Ørebøfmand.
- I ser godt ud. - Hej, Oscar.
Bare klø på.
Har jeg allerede stemplet ind?
Angie.
Godmorgen. Hvad skulle det være?
En vask og smøring.
- Med voks? - Ja tak.
Tangafskrabning? Vi har tilbud.
Ja, hvorfor ikke? Det er parringstid, og jeg tror, jeg har held i sprøjten.
Sykes Hvalvask. Du får en vask i top, og prisen...
...hold da op!
Hvad med en snylte-peeling? Den fjerner streger og saltskader.
- Godt. - Hej, Angie.
- Hej, Oscar. - Tak for hjælpen.
Beklager, kammerat. Angie skal lige trykke den af.
Kan du lige hænge på? Tak, makker.
Kom så, Angie! Dans med mig.
Lad mig se dig.
- Kom nu, Angie. - Oscar! Du får mig fyret!
Skulle du blive fyret? Aldrig i livet.
Så ville jeg slet ikke have nogen grund til at komme på arbejde.
Det mener du ikke.
Jo da. Du er min bedste ven.
Sig, hvad du synes om det her.
Det er en helt genial idé, ikke?
Den er stensikker. Den får pengene til at vælte ind.
- Vand på flaske. - Åh nej.
Jeg skal bare have et forskud til af chefen -
- og, Angie... så er jeg den, der er daffet.
I stedet for at gå mr. Sykes på nerverne med endnu en bliv rig i en fart-plan -
- så lav noget, du duer til. Dit arbejde.
Det er et mirakel, du stadig har det.
Nå ja. Jeg var lige ved at glemme det.
- Jeg har taget morgenmad med. - Det har du vel ikke! Tangbasser?
Dem elsker du. Nå ja, for resten. Kunden venter stadig i telefonen.
Ih du milde!
Tak, fordi De ventede! Der er så travlt.
Forsvind! Hvad skulle det være?
Nej, beklager. Mr. Sykes sidder i møde.
Han kommer først senere.
Hvordan har mine skattebasser det her til morgen?
Har I savnet mig? Går det godt?
Forstår du, Sykes.
Det er en fisk spiser fisk-verden. Enten tager man, eller også bliver man taget.
Det er så sandt, som det er sagt. Er vi færdige?
Vi to har arbejdet sammen meget, meget, meget længe.
Don Lino, det har været en fornøjelse.
- Og du ved... - Det elsker jeg ved dig.
Lad mig tale færdigt. Jeg har levet for mine sønner.
- Jeg har passet dem og beskyttet dem. - Du er den bedste!
Han er den bedste! Ikke også?
- Det hele har været... - Ikke også?
...for at forberede dem... - Undskyld.
på den dag, de skal styre revet. Nu er dagen kommet.
Luca.
Hørte du det, chef? Store røve!
Ak og ve!
For at skære ind til benet, så arbejder du nu for Frankie og Lenny. Capiche?
Lenny?! Frankie forstår jeg, men Lenny! Det kan du ikke mene.
Det gør jeg skam. En leder skal ikke kun være stærk.
Lenny, han er kvik. Det er specielt.
- Ja, han er godt nok speciel. - Hvad skal det sige?
Ikke noget. Jeg siger bare...
Jeg inviterer dig og fortæller, hvad der er hvad... og hvad?
- Hvad? - Hvad mener du med hvad?
Ikke noget. Du begyndte.
Nej. Jeg spurgte dig "hvad"?
Du sagde: "Og hvad?" Jeg sagde: "Hvad?"
Nej, jeg sagde: "hvad hvad"?
- Du begyndte. - Gør du grin med mig?
Nej nej! Du misforstår det.
Undskyld, vi er sent på den, farmand. Lenny havde et uheld. Han blev født.
Du er et komisk geni.
Knægten er ikke nogen dræber.
Min Lenny er en dræber! Hører du? En koldblodig dræber! Se ham!
Nu har jeg fået nok! Du er ude!
Hvad?! Hvad mener ud med det?
Du er fyret!
Og så skal du begynde at betale mig.
For hvad?
Så der ikke sker noget med din lille Hvalvask.
Velkommen til Oscars hybel.
En 60 fod lang, slimbelagt tunge med sår, gabende mundhuler -
- og tænder belagt med plankton, til når jeg er...
...i det gammeldags hjørne!
Tag dig dog sammen! Det kunne være meget værre.
Ja. Jeg kunne have det her arbejde og ligne dig.
Hvem er det, der er bag mig? Stik mig klør finne!
Dårlig mave. Hun ryger i luften!
Vent! Ørebøfmanden er stadig derinde!
Jeg har dig, Ørebøfmand!
- Kunne det stadig være værre? - Ja. Jeg kunne se ud som dig!
Meget morsomt. Prøv at grine ad det her!
Sæbe i øjet!
Bare rolig. Jeg hjælper dig.
Jeg sørger for, du får gratis voks.
- Sådan, kammerat. - Tak, Oscar.
- Se, hvem det er, Bernie. - Lige ham, vi har ledt efter.
Chefen vil snakke med dig omgående.
Ernie! Bernie! Mine yndlingsbrandmænd!
Hva' så? Hyggeligt at se jer. Hvad?
Hvad sagde du, Angie? Fint nok.
Jeg smutter lige derover, men...
Tag det roligt
Kom, slap nu af
For alting bli'r okay Jo, bare vent og se
Sådan skal den ikke synges, mand!
Hva' så, Sykes? Min bror fra en anden mor! Kører det for dig?
Stik mig lappen. Rykker det?
I dag kører det på skinner! Giv mig så en finneklasker! Kom nu!
- Du klasker ikke... - Oscar!
Bare rolig, Sykes. Mange hvide fisk kan ikke.
- Sæt dig nu ned! - Tak.
Jeg har set på mine gældsbeviser. Du skylder mig fem kilo! 5000!
5000?! Hvad fabler du om?
Se, om det her hjælper!
Hvor er det bare vildt!
Du har skrevet det hele ned for ikke at glemme det.
Det beviser, hvorfor det er dig og ikke mig, der er chef.
Godt gået!
Jeg skal betale Don Lino fra nu af. Det, du skylder mig, skylder du ham.
- Hvordan er du nået frem til det? - Det er meget enkelt. Fødekæden.
Øverst er der Don Lino. Så er der mig, og så er der de almindelige fisk.
- Det er mig. - Nej.
Der er plankton, encellede amøber...
- Og så er der mig. - Jeg nærmer mig.
Vent lidt. Der er klipper, hvalbæ og så dig.
Det er langt ude.
Så Don Lino har en klemme på dig!
- Hvad? - Oscar.
Undskyld!
Rolig, chef. Find glæden frem.
Der er ingen glæde, når han er her. Jeg mener det!
Okay okay! Bare giv mig noget tid.
Jeg tigger og beder dig. Kom nu!
Så lad gå.
Jeg kan godt lide dig, så du får et døgn til at betale.
Det hele?! Hvordan?!
Det er dit problem. Betal mig på væddeløbsbanen i morgen. Ellers...
- Så hvad? - Drengene forklarer det.
Hvor ubehageligt.
5000 spir?!
Har du lånt 5000 spir af mr. Sykes?!
Oscar, hvorfor roder du dig altid ud i den slags?
Det ved jeg ikke, Angie.
Det er bare svært, okay? For jeg er en lille fisk i en stor dam.
En kæmpestor dam. Havet.
Jeg er nul og niks. Jeg vil opleve lidt af det dér.
- Mrs. Sanchez? - Hvad?
Føj! Nej. Dét.
Toppen af revet. Der, hvor dem, der er noget, bor.
Jeg vil være rig og berømt ligesom dem, men jeg hænger fast hernede.
Hvad er der galt med det hernede?
Det skal jeg sige dig.
Kan du huske min far? Han arbejdede i hvalvasken hele livet.
Han var den bedste tungeskrubber -
- hvert eneste år i 25 år.
For mig var jobbet i hvalvasken det sejeste job i hele havet!
Men så skete der noget, jeg aldrig glemmer.
Oscars far er tungeskrubber!
Tungeskrubber!
Min far var bare helt fantastisk -
- men der er ingen, som elsker et nul.
Jeg vil være noget.
Man behøver ikke leve på toppen af revet for at være noget.
Pyt. Hvis jeg ikke betaler mr. Sykes i morgen -
- er jeg alligevel død, så...
Vent her.
Hvad er det?
En lyserød perle?
Hvor har du den fra?
Min bedstemor har givet mig den.
Hun sagde, at den begyndte som et lillebitte sandkorn -
- men så, med tiden voksede den sig til noget stort og smukt.
Drømme kan også begynde i det små.
- Det kan jeg ikke tage imod. - Tag den.
Så får du råd til at betale mr. Sykes.
Hvad?! Hvad er der at forstå? Vi har diskuteret det tusind gange.
Jeg vil ikke sige det igen.
Du gør mig virkelig gal i hajroen. Sådan er det bare.
Når du ser noget, dræber du det og æder det. Tak.
Sådan gør hajer. Det er en fin tradition.
Hvad tænker du på? Din bror, Frankie, han er en dræber.
- Tak, farmand. - Han er fantastisk!
Han gør det, han skal. Tør dig om munden.
Men du... Jeg hører ting og sager om dig.
Du skal forstå, at når du virker svag, virker jeg svag.
- Det ved jeg godt, farmand. Undskyld. - Det går ikke. Lenny, se på mig.
Du skal også overtage forretningen. Det er jer begge to.
Det virker, som om du slet ikke vil.
Jeg skal sikre mig, at du kan klare det.
Godt. Tag den her lille krabat og æd den.
Novra! Tak, farmand. Hør lige her.
Jeg er på slankekur, og jeg har læst, at rejer feder.
Ved du, hvor mange kalorier der er i dem? Mange!
Ja. Og så er der lige det -
- at jeg tager mig af min søsters unge, fordi hun er død.
Og så mistede ungen sine ben og arme -
- og nu sidder der kun en stump, men jeg passer den -
- og den vokser, og den er ret glad -
- men det er svært, for jeg har haft dobbeltvagt på fabrikken -
- for at få mad på bordet -
- men at se kærligheden i den lille fyrs ansigt er hele besværet værd.
Det er en sand historie.
Jeg spørger ikke mere. Jeg giver dig en ordre! Æd den!
- Nej! Vis nåde. - Farmand, hold nu op.
- Æd! - Nej!
Knægt, æd så den reje!
Nej! Skån mig!
- Æd! - Nej.
Slip så den reje!
Stik så af. Der er ingen, der kigger!
- I er fri! Kom af sted! - Tak!
Du er en god fisk.
Kom så, gutter!
Farmand, jeg kan godt styre revet selv.
Nej. Vi gør det som en familie.
Frankie, tag Lenny med ud og hjælp ham på vej.
- Kom, farmand. - Du skal lære at være en haj.
Uanset om du vil det eller ej.
Hvis han ikke kommer, er han død.
Bare sig til, chef.
Jeg har en stor konvolut fuld af penge. Jeg skal give mr. Sykes den.
Skynd dig! Det er vores chance!
- Er du sikker? - En trænerven gav mig et tip.
Det er aftalt spil. Den er sikker.
- Hvad hedder hesten? - Lykkedag.
Og Lykkedag giver 200 gange igen.
Vi bliver rige!
Toppen af revet, her kommer jeg!
Nej, vent. Hvad laver jeg?
Husk nu, hvad Angie sagde.
Hvad sagde Angie?
Drømme kan begynde i det små.
Man skal bare satse alt!
Og Lykkedag vinder.
5000 på Lykkedag som vinder!
Det giver en million spir tilbage.
Jamen så bliver jeg millionæren Oscar.
Lykkedag...
God satsning.
Har du et navn?
Må jeg høre, hvad det er?
Jeg hedder Lola.
Kom nu. Tag dig nu sammen!
Nå... Lola... Jeg hedder...
Jeg hedder Oscar, skat.
Mrs. Sanchez.
Det hippelihop-bavl virker ikke på mig!
Undskyld.
Jeg var bange for, du var stukket af.
Jeg ser, du er på vej over til boderne.
Hvad laver du?
Tager du nogle drinks med? Det lyder lækkert, mand.
Og tag også nogle små pølser med.
- Dem med tandstikkere? - Du skal ikke høre på ham!
- Lola, følg med over til min bås. - Din bås?
Du har ikke engang råd til tyggegummiet under sæderne.
Han har lige satset 5000 på Lykkedag. Han har råd til alt.
- 5000? Mine 5000?! - Nej, nogle andre 5000.
Har du satset mine penge?!
Kom med den!
- Jeg har begået en fejl. - Nej, vent! Lola!
Hør her. På bunden er jeg virkelig overfladisk.
Tag ikke fejl. Du er lækker, men du er nul og niks.
Oscar, du er lækker, men du er nul og niks.
Vent! Lola! Kom tilbage!
Jeg er ikke nul og niks. Jeg er en lille pølse!
Du er utrolig! Du står i møg til gællerne -
- men bliver ved! Kom så.
Bed til, at din hest vinder.
Tænk, at han har satset mine 5000!
Kan du så komme væk?
Ufatteligt.
- Bliv der og se løbet. - Med dit gode øje.
Hestene gør klar, og så er de af sted.
Først kommer Fiskefinger og så Søpølse og Laksedrengen.
Lykkedag har åbenbart svært ved at komme ud af båsen.
Kun en tåbe kan have spillet på den.
Bare rolig. Det er bare fis.
Hvad nu? Lykkedag smadrer sig ud gennem båsen, og han er på vej.
Vi har Søpølse, Fiskefinger og Lykkedag.
Og i svinget fører Søpølse med en længde, og Lykkedag er langt bagefter.
Og nu kommer Lykkedag op bagfra!
Forbi Yellow Tail, Laksedrengen.
Se selv! Hvem kan bare det pjat?!
I sidste sving har vi Lykkedag.
Lykkedag er oppe på siden af Fiskefinger.
De løber side om side. Lykkedag fører.
Jeg bliver træt bare ved tanken om at tælle alle de penge!
Se Lykkedag!
Det er vist Lykkedags store dag!
Lykkedag fører!
Hvad skete der? Lykkedag er nede!
Nej.
Her er Fiskefinger foran Søpølse, Tordenhale...
- Og Fiskefinger vinder. - Vent! Jeg vil bare holde om dig.
Forsvind! Lad mig se.
Find glæden frem.
Derfor kalder man ham taberfavoritten.
Vildt, ikke? Hvem kunne vide det?
Det hele er kørt i stilling, og pengene er så godt som sikre -
- og så snubler han under vandet.
Hvem i hede hule helleflynder snubler under vandet?!
- Og hvad snublede han over?! - Nu har jeg fået nok!
Find det dybeste, mørke hul i havet, og når I finder det -
- så grav et dybere et og prop ham derned.
Beklager, knægt. Det er ikke personligt. Det er ren forretning.
Tag det roligt
Kom, slap nu af
For alting bli'r okay
Jo, bare vent og se
Sådan skal den synges, Oscar.
Sykes kan godt lide dig, mand. Han siger, vi skal være nænsomme.
- Men Sykes er her ikke. - Nemlig.
Ernie, svar mig lige på en ting.
Fyr løs, mand.
Hvordan kan det være, mine lokker brænder på andre, men ikke på os?
Ernie! Jeg mente det ikke, Ernie! Jeg mente det ikke, mand!
Ernie! Du lavede fis! Den var god, mand. Respekt!
Blodbånd!
Frankie, jeg kan ikke gøre det.
Hvis du skal gøre farmand glad, skal du slå noget ihjel.
Jeg kunne også finde en gammel, syg fisk og vente.
Rygtet om det på restauranten spredes.
Fisk snakker.
Ditten og datten! "Hva' så?" Bang! Glem det. Du er død.
Jeg kan ikke forstå mafiasprog, så du må være mere præcis.
Skal jeg være mere præcis? Vær en haj for en gangs skyld.
- Hvad skal jeg gøre? - Glem det, okay?
Vi laver nogle øveture. Så bliver farmand glad.
Du er en haj. Livet går videre. Capiche?
- Okay... Capiche. - Stop en halv. Bingo!
Lige foran os. Kan du se det? Der er mad på bordet! Lettere bliver det ikke.
Godt. Kom så. Som en tiger på spring.
Frankie, jeg kan godt! Hvad nu, hvis jeg ikke kan?
- Så skal du ikke komme hjem. - Klar snak. Godt!
Giv hans hale en omgang til.
- Han laver så sjove ansigter! - Ja.
- Ernie! - Væk!
Drenge! I må ikke efterlade mig her.
Der kan være hajer herude...
Åh nej! Vent. Undskyld. Jeg vil ikke...
Lenny. Gør sådan her.
Åh gud! Bare få det overstået!
Vent lidt. Gør mig en tjeneste. Du må ikke tygge i mig.
Jeg æder dig ikke.
Du skal ikke køre rundt med mig!
Bliv der, indtil jeg siger til.
Væk!
Sådan, Len! Godt gået, makker!
Ja! Vift med finnerne! Gå til fadet!
Jeg spiller bare skuespil.
Når jeg vender mig om, så daffer du!
Det smager ligesom kylling.
Åh nej!
- Hvad var det, jeg sagde? - Nå, undskyld!
- Skal jeg smutte nu? - Bare forsvind!
Nu har jeg fået nok!
- Åh nej! - Skynd dig! Svøm!
- Nej! Frankie, vent! - Stop din kammerat!
Frankie!
Lenny...
- Lenny, er det dig? - Jeg er her, Frankie.
- Kom nærmere. - Hvad er der?
Jeg er helt kold.
Vi er jo også koldblodige.
Din spade.
Frankie, nej!
Nej!
Det er alt sammen min skyld!
Undskyld, Frankie.
Hvordan skal jeg forklare farmand det?
Væk! Jeg er syg i låget! Jeg går amok!
Hvad?!
Du må ikke smadre os! Undskyld! Det var alt sammen Ernies idé.
Oscar. Slog du hajen ihjel?
Ja.
Det er præcis, som det ser ud til...
Hvad skete der?
Vil I vide, hvad der skete?
Ja, du står oven på en haj.
Fortæl nu, mand.
Nu skal I høre.
En stor haj på godt 30 meter...
Han svømmer hen mod mig, okay?
Med tænder som barberblade!
Og jeg sagde: "Er der noget med dig?
Vil du have klaps af Oscardrengen?"
Spil med musklerne.
Okay.
Så jeg sagde til fyren: "Kan du se ham dér?" Jeg pegede sådan her.
"Han har en bror, og han bor lige her."
"Og jeg synes, det er på tide at få en lille familiegenforening!"
Jeg sagde det jo.
- Vi var der selv. - Undskyld.
- Flyt dig. - Undskyld!
- Hun virker så sød på tv. - Jeg er Katie Current.
Du har som den første fisk overvundet en haj.
Er du revets beskytter? Byens nye sherif? Den store kanon?
Jeg bevarer bundforbindelsen.
- Må jeg godt kalde dig Katie? - Selvfølgelig.
Den haj der laver ballade på Oscars sted, går ned!
Det er poesi. Det kommer bare.
Oscar...
Forsvind, lede barracudaer! Jeg besvarer alle spørgsmål.
- Hvem er du? - Hans manager.
- Sykes med "y". - Jeg er hans økonomiske rådgiver.
Vil I se mine dukker?
"Hej med jer!"
Lige et øjeblik.
- Min manager? - Du er en superstjerne.
- Vi kommer til at tjene en formue. - Hvad med de 5000?
Glem dem. Fra nu af er vi makkere.
- Hvad snakker vi om? - Vi deler 90l10.
- Det er ret storsindet. - Du får 10%. Jeg får 90.
- Glem det. - Kom nu.
- Du får 15. - 70.
- 20. - 75.
Det er den forkerte vej!
50-50!
- Er du så tilfreds?! - Nej. Er du?
- Nej. - Det er en aftale.
Min manager og jeg er klar til at besvare spørgsmål.
Arbejder du videre på Hvalvasken?
Jeg arbejder her dårligt nok nu.
Bliv ved på den måde. Du slagter dem.
Nej. Han slagter hajer.
Den var god! Den kan jeg lide.
Oscar Hajdræber.
En hajdræber!
I hørte det her. Hvis nogen hajer prøver på noget her-
- så er det værst for dem selv.
- Frankie, vi kommer til at savne dig. - Skål for Frankie!
Det er grusomt, Don Lino. Alle elskede Frankie.
Må den, der har gjort det, dø tusind gange.
Må hans stinkende, maddikebefængte lig dø i Helvedes grusomme dyb!
Tak for dine pæne tanker, Giuseppe.
Og må Lenny blive fundet. Jeg håber, han er uskadt.
Lenny...
- Bare rolig, chef. - Jeg sagde nogle ting til ham.
Vi må finde ham.
Vi leder overalt. Han dukker selv op.
Hvorfor skal den knægt bare være så anderledes?
Frankie... Gud velsigne ham, var perfekt. Perfekt.
Åh, Luca... Hvem kan have gjort det?
Don Lino... Lad mig udtrykke min dybe medfølelse på dette svære tidspunkt.
Tak, Don Feinberg, for at ære min søn med din sang.
Jeg har nogle oplysninger om ham, der gjorde Frankie kold.
Kom med herover.
Han dukker op ud af det blå.
Han kalder sig Hajdræberen!
Ira, jeg står her.
- Undskyld. Hajdræberen! - Hvor er han?
Han er fra Southside-revet. Det var alt, hvad vi kunne finde ud af.
Tak...
Nogen ønsker? Hvad med sangen fra "Titanic"?
Hent Sykes. Han kender revet bedre end nogen anden.
Jeg vil finde ham og vide alt om ham.
Hvor han bor, og hvor han sover -
- og hvis han springer en gælle. Hvem er Hajdræberen?
Der har vi ham! Hajdræberen!
Lad os få startet festen med manér!
Der har vi ham! Oscardrengen! Stik mig en finneklasker!
Oscar! Op med revet!
- Lækkert! - Ja, det er ret...
Kom så! Fyr den af!
- Du nåede det! - Vent! Du ødelægger min gave!
Du skulle da ikke give mig noget. Hvad har du med?
Hvad mangler enhver ungkarlehybel?
En lavalampe? Hvorfra vidste du, at jeg elsker lavalamper?
Jeg stiller den her ved siden af min anden.
Kom, Angie. Du skal se det bedste ved lejligheden.
- Hvad siger du til den udsigt? - Hold da helt rev! Det er utroligt.
- Ja, det er smukt, ikke? - Ligesom dig...
Du... din nye lejlighed... Den er bare fantastisk!
Jeg prøver bare at sige, at jeg er stolt af dig, Oscar.
Ja, det var ikke noget at tale om.
Ved du hvad? Vent her. Bliv her.
Jeg er tilbage om lidt. Du gakker ud.
Så er jeg tilbage.
Ved du hvad, Angie?
Der, hvor jeg er nu med mit nye liv -
- hvor drømmene er gået i opfyldelse...
På en mærkelig måde havde jeg aldrig klaret det uden dig.
Jo, du havde da.
Nej, formentlig ikke.
Angie... værsgo.
Åh, Oscar!
Jeg ved det godt. Jeg er bare ked af, det tog så lang tid.
Det er i orden.
Min bedstemors perle!
Med renter! Jeg glemmer ikke noget, og jeg glemmer aldrig mine venner.
Hej. Jeg forstyrrer ikke, vel?
- Jo, vi snakker. - Nej!
Hej, Lola! Så kom du!
Du skal bedste min møde ven Angie.
Æde min bedste... mand... Wangie.
Din bedste ven? Hvor sødt.
Så gør det ikke noget, at jeg snupper ham lidt, vel?
Se, hvem der alligevel viste sig at være noget.
- Tja, du ved... - Hajer!
I udkanten af revet. Det er store hvide!
Hajer! Tag hjem til jeres kære -
- og tilbring jeres sidste tid sammen.
Ja, altså...
Sådan plejede det at være her.
Vi ville søge i dækning -
- men ikke efter at Oscar kom på banen!
Lola. Skat, bare vent her.
Jeg skal lige ud og ordne de hajer.
- På dem, dræber! - Biceps, triceps!
Sådan, Oscar! Din seje fisk!
Lenny!
Hvor pokker er han? Lenny!
Hvad laver du?
Der er en hajdræber herude. Vil du være den næste?
Du siger noget.
Lenny...
- Det var på et hængende hår! - Ja, overhængende.
Tag det helt roligt.
Ti stille. Vi er i sikkerhed.
- Åh nej! Ikke dig igen! - Jo.
- Hvad var det? - Hvad er der galt med dig?
- Han kunne være hvor som helst. - Hvem?
Hajdræberen.
Der er ingen hajdræber.
Jo, der er.
Nej, der er ej. Stol på mig.
Så tag dig dog sammen, mand! Du må ikke gakke ud nu!
Det er dig, der gakker ud!
Du har ret. Du har ret. Undskyld. Jeg har ikke været mig selv siden...
Du må ikke græde.
Så slemt er det ikke. Slap af.
Det er lidt min skyld... Ikke rigtigt, men alligevel... Det var min bror.
Du har bare brug for lidt tid. Det skal nok gå over.
- Tror du det? - Ja, så hør her.
Nu daffer jeg.
Og så synes jeg, du skal tage hjem.
- Okay. - Pøj-pøj, makker.
- Vent! - Hvad er der?
- Jeg fik ikke fat i dit navn. - Oscar.
- Jeg hedder Lenny. Hej. - Hej.
Hvor bor du?
Der, hvor jeg kommer fra, kan fisk ikke lide at blive taget på af hajer.
- Undskyld. - Smut så hjem!
Jeg har intet hjem. Kan du ikke forstå det?
- Du er for stor til at tage på mig. - Tag mig med hjem.
Du lægger slet ikke mærke til mig. Jeg er den usynlige haj.
Er du vanvittig?
Du må ikke efterlade mig alene.
Finnerne op på væggen, hvor jeg kan se dem!
- Snydt igen! - Yngelen!
- Oscar. - Hvad laver I her?
Dyrk lige min graffiti.
Der er den!
Hvad siger du så?
I ka' det gylle.
Det styrer for vildt!
Hvad er det, jeg har sagt? I burde ikke gøre det.
Og desuden er der ikke sikkert herude om natten.
Det er der nu. Du er Hajdræberen!
- Hajdræberen? - Hvad var det?
Sommetider hoster jeg bare.
I må komme væk fra gaden.
Smut så hjem. Ellers sladrer jeg til jeres mødre.
Lad os få mr. Sykes til at puste sig op.
Hej, Oscar. Vi ses.
Så du, hvad der skete?
Ja. De tror, du er Hajdræberen.
Den var god!
Jeg kan ikke lide, at du er så kæk.
Vent! Undskyld. Jeg mener det.
Du må ikke være vred på mig -
- og du må i hvert fald ikke dræbe mig.
Hygger du dig? Er det morsomt?
Bare lige så du ved det. Jeg er Hajdræberen!
Oscar Hajdræber. Det er det, folk siger.
- Vent. Vil det sige, at du? - Ja.
Da ankeret...
Du er en værre løgnhals.
Jeg har ikke løjet. Okay, jeg løj.
Men det var en hvid løgn. Hvad sker der ved det?
Jeg skylder dig ikke nogen forklaring.
- Du må klare dig selv. - Fint nok.
Og hvis, Gud forbyde det, nogen skulle...
...finde ud af sandheden om Hajdræberen...
- Det ville du ikke gøre. - Jo.
Kom her. Selvfølgelig må du komme med hjem.
Men du er en haj, ikke?
Og jeg er Hajdræber. Så vi må ikke blive set sammen.
- Forstået, stodder? - Stå stodder. Stod!
Stå! Stød! Ja, jeg er i stødet!
Kom nu bare!
Okay, Lenny. Følg efter mig, og ti helt stille.
Det er en aftale.
Der er ekko.
Og for Southside Sharks gør nr. 15 klar...
Man må ikke slå!
- Få halepartiet ind! - Tror du, nogen hørte det?
Hvem var det? Hvem er derude?
Skøre Joe!
Jeg syntes nok, jeg hørte noget. Fik du fat i den haj?
Ja, mon ikke.
Stærkt! Jeg må løbe. Jeg skal se mit program.
Vi er i sikkerhed... indtil videre.
En seng!
Hvor er den dejlig. Den er himmelsk!
Hvor er det hyggelig-nyggeligt.
Jeg elsker dig, mand!
- Stop nu lige en halv! - Du er min nye bedste ven!
Hold op!
Vil du være venner? Fint nok.
Men vi må have nogle regler. Regel nr. et:
Nul hyggelig-nyggelig... hvad det så end var.
Jep. Ellers noget?
Regel nr. to, og det er den vigtigste regel.
Hvis du går hen og bliver sulten...
Bare rolig. Jeg æder ikke nogen.
Jeg er altså anderledes end de andre hajer.
Lad det bare være ved det. Godnat.
- Hvad mener du med "anderledes"? - Du griner bare.
Jeg griner ikke.
Det siger du nu, men hvad sker der så? Du griner.
Lenny, jeg sværger...
Okay. Så fortæller jeg det. Jeg er...
Jeg er vegetar.
Vent lidt.
- Var det bare det? - Hvad skal det sige?
Du er den første fisk, der hører det. Jeg er træt af at holde det hemmeligt.
Og min far vil aldrig acceptere mig, som jeg er.
Hvad er der galt med mig?
Der er ikke noget galt med dig.
Alle hajer burde være som dig.
Nej, hvor er det sødt sagt.
Og du skal ikke bebrejde dig selv for det, der er sket.
Mener du det?
Du kan bebrejde mig.
Hvis jeg ikke havde været derude, var intet af det her sket.
Hvis farmand vidste det, ville han helt klart gøre dig kold.
Gøre mig kold? Er han Godfather?
- Ja. - Hvad mener du?
Det er han.
Er alt i orden?
Hør nu efter!
X, cirkel, XX, venstre firkant, ned, firkant, firkant.
- Dobbeltfirkant! Respekt. - Respekt.
Jeg er Hajdræberens manager -
- så jeg er "uovervindelig". Er du med?
- Sykes. - Hej, Oscar.
Der har vi ham! Min bror, min stræber, min hajdræber!
Og nu skal du betale mig for beskyttelse.
Aftalen er strøget. Hajen, jeg slog ihjel, var Don Linos søn.
- Ja. Er det ikke stærkt! - Ikke, hvis han opdager det!
Hvad? Jeg har ham i røret nu.
Ja, Lino. Hajdræberen er her lige foran mig.
Og han dræber dig og alle hajerne.
Sykes. Hold kæft!
Den var god. Den kan jeg godt lide.
Hold kæft, Lino. Hold kæft!
- Hvad? Han vil tale med dig. - Jeg er her ikke.
Ja, han er lige her.
Halløjsa.
"Hold kæft?" Ingen siger "hold kæft" til mig! Jeg siger "hold kæft" til dig!
En pizza med hele svineriet. Ansjoser, kødboller, champignoner.
- Luca! - Hej, chef.
- Arbejder du i et pizzeria? - Læg røret på!
Jamen jeg er sulten.
Mine drenge kommer efter dig, Hajdræber.
De flår dig levende!
Op med humøret! Hvem tager sig af dig?
Kom så, I to. Vi har travlt.
- Nu kørte det lige for mig. - Du er galt på den.
Der bliver skrevet sange om dig.
Syng med, mand!
- Kom så! - Måske kan jeg hjælpe.
Lola, hvad laver du her?
Sommetider dukker du bare op.
Du sagde, jeg skulle vente, så...
...jeg har ventet.
Jeg har ikke så meget tid -
- til hele det der klappe i hænderne, slukke lys -
- og spille musik i mørket-trip.
Hvad er du bange for?
Den var sjov. Jeg er ikke bange for noget. Det er bare...
Hvor er du anspændt, skat.
Jeg har været vildt stresset. Jeg har beskyttet revet.
Det klarer jeg selv.
- Det er helt vildt. - Det er for meget. Det hober sig op.
Det ene med det andet...
Jeg overvejer faktisk at holde op.
- Det skal du ikke gøre. - Skal jeg ikke?
Du har arbejdet dig til tops.
Du vil ikke tilbage til bunden, vel?
Niks.
Nej. Aldrig i livet.
Bare vis, hvem der bestemmer. Så lader hajerne dig være i fred.
Ja, du har ret!
Lenny! Hvor er du?
Hej, Oscar.
Angie! Hvad laver du her?
Har du glemt noget?
Måske har du glemt... din haj!
Hej.
En haj! Svøm for livet, Angie! Jeg passer på dig!
Skynd dig, før det er for sent! Bare kom væk!
Hold op! Din kælehaj har fortalt det hele.
Hvorfor pokker gjorde du det?
Tja... Jeg kan godt lide hende.
Tak. Jeg kan også godt lide dig.
Hvordan kan du tage ham med hjem?
Jeg skal lige have det sidste på plads.
Hvad?! Du har løjet!
Alle tror, du dræbte hajen!
- Jeg fortæller ikke, de tog fejl. - Hvordan kunne du lyve over for mig?
Slap af. Jeg har løjet over for alle.
Hør her. Undskyld. Jeg har forledt dig.
Men jeg har et lille problem, som jeg skal ordne.
- Hvad er det? - Hajerne kommer og tager mig!
Selvfølgelig! Troede du, du kunne tage æren for at dræbe en haj -
- og leve lykkeligt til dine dages ende?
Ja.
Men det skal du ikke tænke på.
Lenny og jeg... vi ordner det.
Hov! Hvad mener du med "vi"?
De leder også efter dig, vegedreng.
Forstået. Hvad gør vi?
- Hør her. - Oscar! Hør her.
Du fortæller sandheden. Og du tager hjem.
Hør så her.
Vi maler blod på dig.
Så svømmer du hajerne i møde.
Og du siger: "Stop! I skal ikke svømme længere!"
"Hajdræberen er sindssyg!"
"Han smadrede mig totalt! Han er en iskold morder!"
Sig, jeg er kæmpestor. Sig, jeg er flot.
Du går langt over stregen.
Han er faktisk ikke gået langt nok.
Netop. Hvad?
Du har brug for at dræbe en haj, og jeg har brug for at forsvinde.
Nu skal du bare høre.
Det er Katie Current, direkte.
Vi har fået ubekræftede meldinger om en...
Haj!
Se! Det er Hajdræberen!
Du milde makrel! Fik vi optaget det?
Angie! Oscar er i fjerneren!
Kom så an! Vis, hvad du duer til!
Hør dem lige, Lenny!
De går amok. De er vilde med os!
De er vilde med dig. Mig hader de! Kan vi bytte rolle?
Jeg kan være Fiskedræberen.
Hold nu op! Hvis du leverer varen, behøver du aldrig tage hjem.
Du kan begynde på en frisk. Giv mig et brøl.
- Sådan der? - Det var ret godt.
Kom så!
Ikke mere? Ved du, hvor stor min klient er? Tænd dit fjernsyn!
Lenny, vent lidt!
Sluk dit fjernsyn!
Du må ikke... sluge...
Nej. Det er Pinocchio. Selvfølgelig er det mig!
- Hvorfor gjorde du det? - Undskyld.
Man siger undskyld, når man træder nogen over tæerne -
- eller siger: "Hvornår skal du føde?" til en, der bare er fed.
Det her er så langt fra "undskyld", som det overhovedet kan komme!
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Nej, nej! Lenny, bare luk munden op.
Stille og roligt.
Kan I lide, hvad I ser?
Vil I gerne se mere?
Jeg får snart krampe her!
Tænd fjernsynet! Hvorfor er dit fjernsyn slukket?
HAJDRÆBEREN
Det er et kæmpestort rev. Hvordan finder vi Hajdræberen?
Så, Lenny. Det her er den store finale, som vi har øvet.
- Flyvefisken? - Flyvefisken.
Hjælper du lige lidt til, kammerat?
- Undskyld. - Tak.
Gid fanden havde dig, Hajdræber!
Ja! Og hils Don Dummo og sig...
...at jeg aldrig, aldrig, aldrig mere -
- vil se en haj i det her rev! Aldrig nogensinde!
Husk mit navn.
Oscar Hajdræber!
Kan du se det?
Se lige Oscar!
Oscar!
Hajdræberen har ikke blot nedlagt nogle hajer i dag -
- men også kvinder.
Er revets mest eftertragtede ungkarl blevet fanget?
Jeg er Katie Current, og lige nu drikker Hajdræberen dus i mundvand.
Angie, må jeg få den blå?
Tak.
Se, hvem der er kommet!
Oscar og Lenny! Sikke et makkerpar! Stik mig en finneklasker!
Høj finne! Lav finne!
Så du mig? Jeg var...
Det var for vildt!
Da du slog mig, og publikum...
De slugte det råt!
Angie, du vidste ikke, jeg havde det i mig, vel?
- Det var som en Oscar-plosion. - Hvor god var jeg?
- Du styrede for vildt! - Tak.
Og hallo! Din casanova! Jeg så din store finale i nyhederne.
Godt gået, trussetyv.
Gå lidt stille med dørene, mand. Det er privat.
Privat?! Hele revet så dig gøre det.
Der er vist en, der er sur. Giv mig et smil.
- Giv mig et smil, skat. - Hold så op!
- Hvad går der af dig? - Mig?
Sommetider har jeg lyst til at tage dit store, dumme fjollehoved og...
Angie, hvad er der galt?
Ikke noget. Der er ikke noget galt.
Det er frøken Perfekt, der har problemet!
Hør nu her.
- Har du et horn i siden på Lola? - Mine læber har ikke.
- Hvad foregår der? - Jeg blander mig udenom.
Hvorfor går du så højt op i Lola?
Det gør jeg heller ikke.
- Nej. - Hvad?
- Det ved jeg ikke. - Vil I...
Nej!
Sig mig lige en ting.
Hvorfor tror du, hun er interesseret?
Tror du, hun ville have dig -
- hvis du ikke var Hajdræberen?
- I må ikke være uvenner. - Er du så blind?
Hun behandler mig da som om jeg er nogen.
- Jamen ville hun ellers elske dig? - Ingen elskede mig, før jeg var noget!
Det gjorde jeg!
Før pengene og før berømmelsen.
Før løgnen.
For mig var du noget.
Nu er du ikke andet end en svindler, en fidusmager, en bondefanger.
Du er en joke.
Nu kommer jeg!
Sebastian, Hvalvasker-delfinen!
- Angie... - Glem det! Bare forsvind!
Jeg er træt af at høre, at alt det, du havde, ikke var godt nok -
- heller ikke mig...
Angie...
Skat, det må du undskylde.
Gør det lige en gang til.
Op med humøret.
Det skal nok gå.
Du kan ikke tåle sandheden!
Du har hajånde!
Hvad laver I? Hvor mange gange skal jeg sige det?
Det er over jeres sengetid! Af sted med jer.
Hvad er det, I laver?
Det ser ret godt ud! Det kunne I leve af!
Præparat-O.
Det dræber hæmorroider, som Oscar dræber hajer.
Hej, Oscar.
Angie havde ret. Jeg er en joke.
Hej, Hajdræber...
Hvad laver du herude? Alle dine venner er indenfor.
Ikke dem alle sammen.
Mener du hende bundskraberen fra Hvalvasken?
Glem hende. Hun er et nul.
Det er mig, der er et nul.
Lad mig gætte. Hun har fortalt, at hun elsker dig.
Er det rigtigt?
Du har det jo ikke sådan med hende.
Ved du hvad? Det her går ikke.
Vent. Dropper du mig?
Nu skal jeg sige dig én ting.
Ung kærlighed.
Jeg har ikke tid.
Jeg skal finde Angie og sige, at jeg elsker hende.
Sådan, Oscar.
- Hvalvask! Vi vasker dig... - Giv mig den!
- Vi vasker dig som en hval... - Kom med telefonen!
...og prisen er meget lav, når man tænker på, hvor god en vask man får.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Det er "hold da op!".
Du får en vask i top, og prisen: hold da op!
- Jeg er med. Top... - Rimer på "op".
Kom med den. Skrub så af.
- Hvor er Angie? - Godt spørgsmål.
Hvalvasken. Vi vasker dig som en hval og...
Det er til dig.
Hallo.
- Er det Hajdræberen? - Ja, hvem er det?
- Luca, blækspru... Pyt med det.
Følg de her instrukser til punkt og prikke.
I den øverste skuffe ligger der en pakke. Hent den.
Netop, hårde negl. Vi har din kæreste.
Der er møde om en time.
Hvem er det?
Kom, hvis hun ikke skal sove hos fiskene.
De døde fisk.
Nik, hvis du har fattet det.
Sig så, om du nikkede.
Jeg nikkede.
De har Angie, og de vil holde møde.
Ingen skulle komme noget til. Slet ikke Angie.
Det er alt sammen min skyld.
Det er typisk. Jeg kender det.
De tager det, man elsker mest, og bruger det mod én.
Vi må op til det møde og redde hende.
Jeg vil også gerne redde Angie -
- men jeg kan ikke bare komme og sige: "Hej, farmand. Jeg er en delfin."
"Og min ven, Hajdræberen, er et blålys."
Et blålys?
Vi må lægge en bedre plan.
Det er en joke, ikke?
For jeg sagde til Lino:
Hold kæft, Lino!
Sig, det ikke er opdigtet. Sig, det ikke er Lenny!
Sig, du er en hajdræber!
Beklager, Sykes. Det er jeg ikke.
Men det ved hajerne ikke.
Hold nu op med de numre. Det er ude med os!
Tak, Sykes. Tak.
Min kammerat Sykes har lige tigget og bedt mig om -
- ikke at myrdelisere jer.
Måske hører jeg efter, men måske gør jeg ikke.
Det kommer an på den individuelle opførsel...
...fra alle individerne... individuelt.
Er det ikke rigtigt?
Se. Han har en delfin-håndlanger.
Onkel Vito blev nakket af sådan en.
Godt. Hvem af jer sardiner har indkaldt til mødet?
Det har jeg.
Hvis du er Hajdræberen -
- så har jeg set frem til at møde dig.
Det er, som om vi er i familie. Er du klar over det?
Det er sjovt, ikke?
Jeg bragte mine børn til verden med kærlighed og omsorg -
- og så tog du dem fra mig.
Ved du, hvem jeg er? Gør du?!
Jeg er Donnen, chefen over de hvide hajer.
Chef, jeg har spærret en plads.
Jeg har styret revet, siden før du kom til.
Og hvis du tror, en som jeg ikke kan få krammet på en som dig -
- så er du galt på den.
Du er galt på den.
Jeg kender hende næsten ikke. Hvad hedder du?
Jeg siger, han bluffer.
- Hvis jeg ikke var gift, så... - Hva' så, smukke?
Lola! Så mødes vi igen.
Ved du hvad, Hajdræber? Der er kun én ting, jeg bedre kan lide end penge.
Hævn!
Jeg er forelsket.
Dine dage som hajdræber er talte.
Og det kan du ikke gøre noget ved.
Hvad er det, der er så sjovt?
Du har ingenting! Ingenting!
Sebastian, nak hende.
Jeg styrer!
Jeg styrer.
Stop! Oscar-tid!
Okay. Nye regler!
Ingen, og jeg mener ingen, gør noget uden min godkendelse.
Jeg er Panamakanalen.
Fra nu af strømmer alt gennem mig.
Hvad gjorde han?
I taber ikke en tand og får en ny, uden at jeg har sagt okay. Okay?
Okay.
Hvis I nyser, tørrer I ikke bussebørgen væk, uden at jeg har sagt okay. Okay?
Okay.
Og I siger ikke okay, uden at jeg har sagt okay.
Okay?
Okay! Tak, fordi I kom. Vi må videre.
Og en ting til. Hvorfor bor I alle sammen i Love Boat?
I skal forestille at være Mafiaen. Find et ordentligt tilholdssted.
Og se godt efter, Lino.
Det er slut. I er nogle oldtidslevn!
- Oscar! - Hvad?
Rædslen! Rædslen!
Øjeblik.
- Angie, er du okay? - Nej! Jeg er ikke okay!
Han åd mig!
Jeg kunne ikke mere. Smagen var rædselsfuld!
Lenny?
Er det dig?
Er du i live?
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Hvad er det, du har på? Hvad er det?
Chef, det er Lenny. Han var forklædt, så vi ikke kunne kende ham.
Men nu er han ikke forklædt, og så kan vi godt kende ham!
- Hej, farmand. - Er du rigtig klog?
Er du gået fra forstanden?!
Er du klar over, hvordan det her virker?!
Det er det bedste møde, jeg har været til.
Hvad laver du med ham? Han har nakket din bror, Frankie.
- Jamen hør... - Nej.
Man vender sig aldrig mod familien. Aldrig!
Don. Lino. Det er ikke hans skyld. Det er mellem os to.
Hvad har jeg gjort dig?
Du tog Frankie og forvandlede Lenny til en delfin.
Du kan vente dig!
Oscar, pas på!
Svøm for livet!
Du kommer til at fortryde den dag, du blev Hajdræberen.
Nå da da.
Se, hvem der sidder fast i koøjet.
Er du stadig sulten, bassemand?
Så sig goddag til mine små venner.
- Prøv igen. - Hvalvasken...
Du får en vask i top, og prisen...
Hold da op!
Sådan! Der var den!
Af banen, alle sammen.
- Væk! - Haj!
Kom så, Lino. Nu skal du vaskes i bund.
Farmand, lad ham være!
Godt, Lino. Løbet er kørt!
- Lenny? Hvad laver du derinde? - Undskyld.
Hvor er Lino?
- Han er lige bag mig, ikke? - Nu har jeg dig.
- Lad os få det overstået, Hajdræber. - Den er jeg med på.
Tak, fordi du kom ind på Hvalvasken.
Okay! Nogen må godt hjælpe mig ud af boblen!
I dag!
- Angie... - Hajdræberen har gjort det igen.
Denne gang har han lokket to hajer ind i sin hygiejniske dødsfælde.
Oscar, du er den, alle vil være.
Toppen af fødekæden. Fortæl, hvordan det er at være dig.
- Angie. - Få mig ud.
Jeg vil have et forspring, så jeg kan nå så langt væk som muligt.
- Se, hvad du har gjort! - Nej! Du er helt galt på den!
Hajdræber! Herovre.
Hajdræber. Hajdræber.
Stop!
Jeg er ikke nogen rigtig hajdræber!
- Jeg har løjet. - Hvad?
Og jeg er ikke nogen økonomisk rådgiver.
Fint nok... Det var et anker, der dræbte Frankie.
Det var hverken mig eller Lenny.
Jamen hvorfor stak du så af?
Fordi du altid ville have, at jeg var som Frankie.
Jeg bliver aldrig den haj, du vil have.
Hvad er dit problem egentlig?
Din søn æder tang. Hans bedste ven er en fisk.
Han elsker at klæde sig ud som en delfin. Og hvad så?
Alle elsker ham, præcis som han er.
Hvorfor kan du ikke gøre det?
Begå ikke den samme fejl som mig.
Jeg vidste ikke, hvad jeg havde, før jeg mistede det.
Vil du hjælpe mig fri, så jeg kan kramme min søn og sige undskyld?
Farmand.
Kom her.
Jeg elsker dig, uanset hvad du æder, og hvad du klæder dig ud som.
Oscar?
Angie?
Bare jeg vidste nu, hvad jeg vidste før.
Bare du vidste, hvad jeg vidste.
Altså før det her.
- Du kvajer dig, mand! - Pas dig selv, okay?
Det er følelsesladet og svært.
Jeg vil bare sige...
Jeg har ikke brug for toppen af revet.
Alt, hvad jeg har drømt om, var lige foran mig hele tiden.
Hvad så med det med, at du ville være noget?
Jeg er ingenting uden dig.
Det dér hjælper ikke.
Kom her, dit store dumme fjollehoved!
Jeg har aldrig sagt det, men I er de bedste håndlangere, man kan få.
Kom så! Gruppekrammer!
Undskyld, mand.
Kom så, Sykes. Prøv igen, mand.
Glem det. Nu er det for sent.
Nå, Lino... Don...
Der er ro på, ikke? Revet er sikkert.
Kan vi gå på gaderne uden, du ved...
Ja. Der er ro på.
Undskyld. Oscar, du har mistet alt det, du har løjet så meget for at få.
Hvad er der nu på programmet?
Kom nu. Alle venter... hr. bestyrer.
Jeg skal lige sætte prikken over i'et på mit nye skrivebord.
Jeg elsker dig, farmand.
- Hva' så? - Sykes.
Nå, kompagnon. Vis så, hvad du duer til.
Sykes' og Oscars Hvalvask er hermed åben!
E og B. Lad os få gang i festen!
Det er E og B, der kører med skiverne!
Christine og Missy.
Hvad siger I til at sætte lidt Oscartastisk gang i den?
Oscar varmer lige op.
Se her.
I skal ikke prøve det her derhjemme.
Hva' så, Jimbo?
Angie. Undskyld, farmand og jeg er sent på den, men vi har nye kunder med.
Hva' så?
Kom bare!
- Hva' så, drenge? - Hej, Oscar!
Nej nej! Klask! Du klasker ikke.
Jeg klasker.
Mange hajer duer ikke til det. Hæj!
- Hva' så? - Hva' så med hva'?
Hæj hæj...
Hvis du siger "hæj" igen, bli'r du "hæjføde".
Okay, stodder. Jeg har piftet dig op.
Tror du, det er sjovt?
Hvad er jeg, en cirkusklovn?
Lad mig ikke hægte jer af, for det gør jeg.
Sådan!
Hallo?
Oscar? Hør her. Jeg ved godt, jeg har været styg, men hør her...
Du skal være skør for ikke at tage mig tilbage.
Var der nogen, der sagde skør?
Taxi!
Hallo?
Skal du æde resten af de popcorn?
For meget smør.
En nacho.
Du mangler over halvdelen.
Hvad? Kan I se ham? Han har ikke lavet en fis.
Han sidder altid og knevrer i telefonen.
Helt ærligt! Har I set, hvad der går inde ved siden af?
Det er en stinker!
Hvad laver I? Kom så væk! Det er over jeres sengetid.